القائمة الرئيسية

الصفحات

طائر الرفراف الحلقة 82 مترجمة للعربية 

مسلسل طائر الرفراف الحلقة 82
طائر الرفراف الحلقة 82 مترجمة للعربية 


 

مسلسل طائر الرفراف الحلقة 82 مترجمة للعربية 

تصرفها صحيح، لأنها تحاول إصلاح العلاقة بين فريد وديار، لأنه جلبها إلى القصر لأنه يريدها وفي الوقت ذاته لا يريد أن يترك ديار، وهذا تصرف خاطئ. من الطبيعي أن مشاعرها لا تزال حية، وقربه يجعلها غير واعية تمامًا، لكنها في النهاية ستبتعد وتختار قرارًا أكثر حذرًا بخصوص الخطر الذي تواجهه.


الزواج لن ينتهي إلا عندما يقول فريد إنه انتهى، لأنه هذه المرة لن يكون هناك أحد ليحل الأمور، فقد اختارها بإرادته. على العكس، سيكون الحل مبنيًّا على الصعوبة، وخطوة سيران للذهاب إلى بيت ديار قد تبدو للبعض خطوة مخطئة، لكنها في الحقيقة خطوة صحيحة.


إذا اخترتَ الخطوبة، أكمل خطوبتك. إذا اخترتَ أنك ما زلت تحب طليقتك، فاختر طليقتك. ولكن إذا أردت الاثنين، فهذا تصرف غير معقول. وسيران ليست مثل بيلين، ولن تتكرر قصتهما في قصة سيران وديار.


وسيران ألقت الكرة في ملعبه، وكما اختار بتسرع أن يخطب، عليه الآن أن يختار بين خطيبته وطليقته! سيران لن تكون أبدًا مثل بيلين، وطالما هما في مواجهة بعضهما، فإن مشاعرهما ستبقى موجودة. أعتقد أن سيران ستنسحب، لأنها منذ البداية كانت ترفض العودة إلى القصر بسبب مشاعرها، وانسحابها سيعطي فرصة لفريد ليفكر فيما يريد.


في الموسم الأول، رفض فريد اتخاذ قرار بخصوص بيلين، وأبقاها في حياتهم. هذه المرة، سيران ستطلق لكنها لن تعود للعلاقة، لأن العلاقة ما زالت تحتوي على تعب ومعاناة كما كان في السابق.

شاهد الحلقة مترجمة  : 



الفكرة ليست في من هو الشخص الذي يضحي ومن يتنازل. فكرة أن فريد يعتبره البعض آمنًا لسيران، لكنه ليس آمنًا كما يظن البعض وفقًا لعواطفهم. لنضع جانبًا شخصية ديار، لكنه كشخص وضعها في منطقة البديلة، وأقنعها تمامًا بأنه نسي طليقته ويحبها هي، وتعامل مع مشاعرها بكثافة مذهلة، ثم تبخرت هذه المشاعر فجأة مع عودة سيران، وأظهر نواياه كشخصية تتلاعب بالعواطف. هل يُعقل أن يُعتبر شخص مثل هذا آمنًا؟ هل تدركون حجم الرعب من شخصية تستطيع سلب مشاعرك وإقناعك بذلك؟ بيلين تعلقت به لأنه جعلها تعيش في عمق المشاعر، وكرهته بسبب تلاعبه. ديار


 أيضًا تعلقت به لنفس السبب، وكرهته لنفس السبب. من الغريب أن أرى البعض يعتبر الأمر بسيطًا! نحن نتجاهل جزءًا مهمًا وهو أن هذه التصرفات مضطربة. مثلما سيران تهرب ولا تواجه أخطاءها، فريد أيضًا يهرب ولا يواجه أخطاءه. بغض النظر عن الأطراف الثالثة، الفرق هنا أن سيران خاضت علاقة جديدة بجدية حتى الزواج والاعتراف بها، وأيًا كانت النتائج التي تواجهها الآن، فهي اختارت أن تخوض تجربة جديدة، ولن تبقى عالقة في نفس العلاقة القديمة، حتى وإن كانت ما زالت تحبه. حين اعترفت بأنها ما زالت تحبه، أرادت أن تنهي العلاقة دون أن تؤذي الطرف الآخر بالاعتراف بأنها بلا مشاعر نحوه. لم تختر أن تعيش بشخصيتين، إحداهما بمشاعر زائفة والأخرى حقيقية،


 وتفتخر بذلك! فريد يحب أن يعيش العلاقات بدون تسميات. عم بيلين أجبر فريد على الزواج، وجد ديار أجبره على الزواج. أحيانًا، أحتاج منكم أن تخرجوا من قوقعة الخيال كي تروا الصورة بشكل صحيح. فريد ليس آمنًا بعد، وسيران عاشت تجربة قاسية معه ومع أهل القصر، زادت من مشاعرها حتى أصبحت الفتاة التي كانت تقف صلبة رغم الضرب من والدها، لكن الحب الذي عاشته وما رأته مع بيلين تصرفات كسرت أغلى ما لديها، القلب. وعندما انتهت، اهتزت صلابتها حتى أصبحت ضعيفة تبحث عن أي شيء لتحتمي به، وتستجدي الأمان، لكنها اكتشفت أن ذلك خاطئ. عاشت سنتين من السفر والرحلات ليس للاستمتاع، بل للهروب من نفسها، ورفضت أن تعترف بأنها خسرت الحب والشخص الذي تحبه. أصعب ما في الأمر على قلب الفتاة هو أن تختار ترك من تحبه لأنه يمثل الأمان وفي الوقت ذاته يمثل مخاوفها. حاليًا، فريد يعيش ديار نفس القصة: 



"أنتِ خطيبتي، لكن سأجبرك على رؤية سيران ليل نهار، وأشتت مشاعرك". المهم بالنسبة له هو تحقيق ما يريده. هل تعتقدون أن هذا صحيح من وجهة نظركم؟ الكاتب أعطى لفريد وسيران حرية التجربة بمفردهم، ليظهر لنا أنهم ما زالوا يتعثرون في الحياة، ولديهم اضطرابات تؤدي إلى تصرفات وأخطاء سلبية، وهم يجذبون الأشخاص المؤذيين إلى حياتهم. على الرغم من أن فريد يقول لسيران "أعلم أنكِ وجدتِ حريتكِ خارج القصر، لكن القصر آمن"، فإن تعلقه بالقصر يصنع منه إرادة زائفة. لقد تربى على كوابيس القصر فأصبح بالنسبة له رؤية. المشهد يوضح أن الكلمة المطمئنة 


هي ما تحتاجه سيران، ويوضح أن فريد متعلق بالقصر بشدة. لكن الحياة ستجبره على رؤية الكوابيس كحقيقة، لأنه ليس آمنًا كما قال! أرى مشاعركم وعواطفكم تجاه شخصية واحدة، لكن القصة أعمق بكثير من مجرد من يعترف ومن يتنازل. الوضع كله، بجميع أطرافه، تصرفات غير صحية ومضطربة تتجاوز أفكارنا المثالية. الصورة الكاملة تُفهم من جميع الأطراف، وليس من طرف واحد أو بالتعاطف مع طرف واحد. ما زال فريد نسخة من هاليس، وسيران نسخة من كاظم. عندما يتحررون من هذه النسخ، سيعيشون بشخصياتهم الحقيقية والصحية. تم


(المقصود هنا أنهم سرقوا حياتها السابقة في عنتاب، ولن تعيد نفس الخطأ مع أي شخص، ولن تسرق حياة أحد حتى على حساب مشاعرها وحبها. لقد اختارت الابتعاد من البداية، وهي على قدر من المسؤولية لتحمل قرارها بكل أوجاعه. فكل شخص له حياته الخاصة، ولن تسرقها من أحد وتكون مثل أهلهم).


يعني هذه المرة الكاتب وضع الكرة في ملعب فريد، وانتهى زمن القرارات السهلة، فالقرارات هذه المرة يجب أن يتخذها بنفسه، وسيزداد الوضع تعقيدًا في كل مرة حتى يحسب خطواته جيدًا، كما أن سيران تدفع ثمن تسرعها في اتخاذ قراراتها.


من المحتمل أن يتم اختطاف سيران، لأن الكاتب يجب أن يجمع الثلاثي فريد وسنان وسيران، حتى نعرف كيف وصلت القصة إلى الفراق بعد تدخل سنان في حياة سيران.


الأحداث تسير نحو انتهاء العلاقة بين فريد

الفكرة ليست في من هو الشخص الذي يضحي ومن يتنازل. فكرة أن فريد يعتبره البعض آمنًا لسيران، لكنه ليس آمنًا كما يظن البعض وفقًا لعواطفهم.

لنضع جانبًا شخصية ديار، لكنه كشخص وضعها في منطقة البديلة، وأقنعها تمامًا بأنه نسي طليقته ويحبها هي، وتعامل مع مشاعرها بكثافة مذهلة، ثم تبخرت هذه المشاعر فجأة مع عودة سيران، وأظهر نواياه كشخصية تتلاعب بالعواطف. هل يُعقل أن يُعتبر شخص مثل هذا آمنًا؟ هل تدركون حجم الرعب من شخصية تستطيع سلب مشاعرك وإقناعك بذلك؟


بيلين تعلقت به لأنه جعلها تعيش في عمق المشاعر، وكرهته بسبب تلاعبه. ديار أيضًا تعلقت به لنفس السبب، وكرهته لنفس السبب.

من الغريب أن أرى البعض يعتبر الأمر بسيطًا! نحن نتجاهل جزءًا مهمًا وهو أن هذه التصرفات مضطربة. مثلما سيران تهرب ولا تواجه أخطاءها، فريد أيضًا يهرب ولا يواجه أخطاءه.


بغض النظر عن الأطراف الثالثة، الفرق هنا أن سيران خاضت علاقة جديدة بجدية حتى الزواج والاعتراف بها، وأيًا كانت النتائج التي تواجهها الآن، فهي اختارت أن تخوض تجربة جديدة، ولن تبقى عالقة في نفس العلاقة القديمة، حتى وإن كانت ما زالت تحبه. حين اعترفت بأنها ما زالت تحبه، أرادت أن تنهي العلاقة دون أن تؤذي الطرف الآخر بالاعتراف بأنها بلا مشاعر نحوه. لم تختر أن تعيش بشخصيتين، إحداهما بمشاعر زائفة والأخرى حقيقية، وتفتخر بذلك!


فريد يحب أن يعيش العلاقات بدون تسميات. عم بيلين أجبر فريد على الزواج، وجد ديار أجبره على الزواج.

أحيانًا، أحتاج منكم أن تخرجوا من قوقعة الخيال كي تروا الصورة بشكل صحيح. فريد ليس آمنًا بعد، وسيران عاشت تجربة قاسية معه ومع أهل القصر، زادت من مشاعرها حتى أصبحت الفتاة التي كانت تقف صلبة رغم الضرب من والدها، لكن الحب الذي عاشته وما رأته مع بيلين تصرفات كسرت أغلى ما لديها، القلب. وعندما انتهت، اهتزت صلابتها حتى أصبحت ضعيفة تبحث عن أي شيء لتحتمي به، وتستجدي الأمان، لكنها اكتشفت أن ذلك خاطئ.



عاشت سنتين من السفر والرحلات ليس للاستمتاع، بل للهروب من نفسها، ورفضت أن تعترف بأنها خسرت الحب والشخص الذي تحبه. أصعب ما في الأمر على قلب الفتاة هو أن تختار ترك من تحبه لأنه يمثل الأمان وفي الوقت ذاته يمثل مخاوفها.

حاليًا، فريد يعيش ديار نفس القصة: "أنتِ خطيبتي، لكن سأجبرك على رؤية سيران ليل نهار، وأشتت مشاعرك". المهم بالنسبة له هو تحقيق ما يريده. هل تعتقدون أن هذا صحيح من وجهة نظركم؟

الكاتب أعطى لفريد وسيران حرية التجربة بمفردهم، ليظهر لنا أنهم ما زالوا يتعثرون في الحياة، ولديهم اضطرابات تؤدي إلى تصرفات وأخطاء سلبية، وهم يجذبون الأشخاص المؤذيين إلى حياتهم.



على الرغم من أن فريد يقول لسيران "أعلم أنكِ وجدتِ حريتكِ خارج القصر، لكن القصر آمن"، فإن تعلقه بالقصر يصنع منه إرادة زائفة. لقد تربى على كوابيس القصر فأصبح بالنسبة له رؤية. المشهد يوضح أن الكلمة المطمئنة هي ما تحتاجه سيران، ويوضح أن فريد متعلق بالقصر بشدة.

لكن الحياة ستجبره على رؤية الكوابيس كحقيقة، لأنه ليس آمنًا كما قال!

أرى مشاعركم وعواطفكم تجاه شخصية واحدة، لكن القصة أعمق بكثير من مجرد من يعترف ومن يتنازل. الوضع كله، بجميع أطرافه، تصرفات غير صحية ومضطربة تتجاوز أفكارنا المثالية.



الصورة الكاملة تُفهم من جميع الأطراف، وليس من طرف واحد أو بالتعاطف مع طرف واحد. ما زال فريد نسخة من هاليس، وسيران نسخة من كاظم.

عندما يتحررون من هذه النسخ، سيعيشون بشخصياتهم الحقيقية والصحية.

تعليقات

التنقل السريع